9YK-870 トラクター牽引式丸型ベーラー

1. スプリング歯ピックアップリール

幅800mmのバネ歯式ピックアップは、機械と作物の最初の接触点です。柔軟な爪状のフィンガーが地面すれすれを掃き、刈り取った作物を最小限の損失で持ち上げ、供給システムに運び込みます。バネ歯式設計は地面の凹凸に適応し、硬質な歯に比べて石の多い地面での歯の破損を軽減するため、機械全体の効率を左右する重要な要素となります。

2. ロールドラム式ベールチャンバー

あらゆる丸型ベーラーの心臓部であるロールドラム式ベールチャンバーは、固定径のベールチャンバーを形成するように配置された駆動式円筒ローラーの配列で構成されています。作物がチャンバーに入ると、ローラーが作物を掴んで回転させ、徐々に締め付けながら螺旋状に圧縮し、あらゆる方向から同時に均一な圧縮力を加えます。チャンバー幅700mm、目標直径Φ630mmは、ほとんどの取り扱いおよび保管システムに適した、優れた密度対重量比のベールを生成するように調整されています。

3. 丸型ベーラーローラー

個々の丸型ベーラーローラーは、精密に設計され、熱処理された鋼鉄製部品であり、連続ベーリング時の圧縮荷重と回転荷重を支えます。ローラーの表面形状は、ベールが成長するにつれて材料がどれだけしっかりと掴まれ、圧縮されるかを決定します。ローラーの状態はベールの密度と形状の一貫性に直接影響するため、世界一流の部品メーカーからローラーを調達することで、メンテナンス間隔と機械全体の寿命を大幅に延ばすことができます。

4. ロープ巻き付けと紐システム

丸型ベーラーの結束システムは、センサー制御のアプリケーターアームがベールチャンバーの幅全体にわたって移動し、あらかじめ設定された回数だけロープを巻き付けた後、自動的に切断して再装着します。標準的なサイザル麻および合成繊維の丸型ベーラー結束紐に対応しており、精密なループカウントにより結束材の消費量を最小限に抑えます。また、コンパクトな設計により、繁忙期の現場でも迅速かつ簡単に結束紐を交換できます。

5. PTO駆動軸とチェーン伝動

540rpmで回転する丸型ベーラーのPTOシャフト接続部は、トラクターから機械のメインギアボックスにすべての動力を伝達し、そこからチェーン駆動トランスミッションシステムを介してピックアップ、ローラー、およびラッピング機構にトルクが分配されます。世界的に有名なブランドから調達された高品質のチェーン部品は、自動循環式低粘度オイル潤滑剤に浸されており、耐摩耗性の向上と、運転サイクル全体を通してスムーズで低騒音の動力伝達を実現しています。

6. リアテールゲートと排出システム

油圧式リアテールゲートは、梱包が完了すると完全に開き、完成したベールが自重で畑の表面に転がり出るようにします。その後、テールゲートは自動的に閉じ、次の梱包サイクルに向けてチャンバーをすぐに準備します。この信頼性の高い高速サイクル排出システムは、ベール間の時間を最小限に抑え、トラクターを効率的に前進させ続けるため、収穫後の限られた期間における日々の梱包作業を最大化するために不可欠です。

9YK-870型丸型ベーラー機の一般的なトラブルシューティング

1. ピックアップが作物をきれいに収集しない
スプリング歯式ピックアップで大量の材料が地面に残ってしまう場合は、まず歯が曲がったり、折れたり、欠けたりしていないか確認してください。歯が1本でも損傷すると、ピックアップリール全体の掃き取りパターンが乱れてしまいます。また、油圧調整システムでピックアップの高さが正しく設定されているかも確認してください。高さが高すぎると材料が残ってしまい、低すぎると地面に接触してベールが土壌で汚染される危険性があります。

2. ベールチャンバーの詰まりまたは閉塞
チャンバーの詰まりは、推奨速度である2～5km/hを超える運転速度、刈り取った作物の列が過度に厚い場合、または作物が湿りすぎている場合に最もよく発生します。詰まりが発生した場合は、直ちにトラクターを停止し、PTOを解除してから詰まりの除去を試みてください。リアゲートを開けて圧力を解放し、フックツールを使用して慎重に手動で作物を取り除いてください。詰まり除去作業中は、ローラー付近に人がいないことを確認してください。

3．ベールが緩んでいる、または形状が不規則である
ベールが緩んでいたり、形が崩れている場合は、作物がチャンバーに均等に供給されていないことを示しています。これは、ウィンドローが不均一であったり、供給路が部分的に詰まっていたり、ローラーが摩耗して一定の圧力がかからなくなっていたりすることが原因であることが多いです。ウィンドローの幅をピックアップ容量800mmと比較して確認し、必要に応じて材料を再分配してください。また、ベアリングやローラーの交換時期が過ぎていることを示す不均一な摩耗パターンがないか、ラウンドベーラーのローラーの状態を点検してください。

4. 紐が正しく巻かれていない
丸型ベーラーの結束紐がうまく巻けない、途中で切れる、またはきれいに切断されない場合は、まず結束紐スプールが正しくセットされていること、および糸の経路がメーカーのルーティングガイドに従っており、ねじれや絡まりがないことを確認してください。結束紐カッターの刃に鈍さや残留物が付着していないか確認してください。刃が少しでも鈍っていると、切断が不安定になります。また、結束センサーがベールのサイズを正しく検出し、適切なタイミングで結束シーケンスを開始していることを確認してください。

5. 運転中の過度の騒音または振動
異音や振動は機械的な問題の初期兆候であり、決して無視してはいけません。一般的な原因としては、潤滑または交換が必要な乾燥または伸びた駆動チェーン、ローラーアセンブリのベアリングの摩耗、ピックアップまたはベールチャンバーフレームのファスナーの緩み、またはバランスの悪いベールによるローラーへの非対称な負荷などが挙げられます。異音や振動が少しでも感じられたら、チェーンの張力、ベアリングの遊び、ファスナーの締め付け具合を徹底的に点検してください。

6．タッチスクリーンディスプレイにエラーコードが表示される
携帯型カラータッチスクリーンにエラーコードまたは警告表示が表示された場合は、直ちに取扱説明書のエラーコード表を参照して、具体的なシステム障害を特定してください。一般的な電子エラーは、センサー信号の損失、ラップカウンターの誤動作、または配線ハーネスコネクタの緩みによる電源供給の中断などが原因です。ほとんどの場合、すべてのセンサーケーブルの接続を確認し、メインコントロールユニットが適切に接地されていることを確認することで、部品交換を必要とせずに電子表示の不具合を解消できます。

7．テールゲートが正しく開閉しない
テールゲートの動作不良は、一般的に油圧系統に起因します。トラクターの油圧システムがベーラーの油圧回路に十分な流量と圧力を供給していることを確認してください。油圧ホースの接続部に漏れやねじれがないか点検し、テールゲートシリンダーへの流体の流れを妨げていないか確認してください。また、テールゲートのラッチ機構がスムーズに作動・解除されているかも確認してください。ラッチ部品が摩耗していると、油圧システムが正常に機能していても、ベール排出時にゲートが開かない場合があります。

8. PTOシャフトの脱落または振動
丸型ベーラーのPTOシャフト接続に関する問題は、多くの場合、シャフトとトラクターのPTOスタブとの不適切な接続、PTOライン内のスリップクラッチの摩耗、またはドライブラインの定格動作範囲を超えるミスアライメント角度が原因です。PTOシャフトがトラクターと機械の両方にしっかりとカチッと固定されていること、ガードチューブが損傷していないこと、そしてユニバーサルジョイントの摩耗を加速させないために、圃場作業中にシャフトの動作角度が15度を超えないことを必ず確認してください。

農場に最適な丸型ベーラーの選び方

1. トラクターのパワーに合ったものを選びましょう
最も重要な互換性チェックは、トラクターが必要なPTO馬力とシャフト回転数を供給できるかどうかです。9YK-870は25～50馬力、540rpmのPTOを必要とし、世界中のほとんどの小型トラクターとユーティリティトラクターに対応しています。トラクターの出力を超えるベーラーを選択すると、ベーラーとトラクターの駆動系の両方で、慢性的な性能低下、過熱、早期の機械的故障につながります。

2．主な作物の種類を検討する
作物によってベール化に必要な条件は異なります。軽くて乾燥した干し草や藁はほとんどの速度で容易にベール化できますが、トウモロコシサイレージや青草のような重くて湿った材料は、より低い走行速度と十分なチャンバー強度を備えた機械が必要です。9YK-870は、スプリング歯式ダイレクトフィードを備えたロールドラム設計により、細い草から太いトウモロコシの茎まで幅広い種類の材料に対応できるため、最も汎用性の高いコンパクトベール機の1つとなっています。 丸型ベーラー この出力クラスで利用可能なオプション。

3. ベールサイズ要件の評価
完成したベールの取り扱い、保管、販売方法を考慮してください。9YK-870で製造されるΦ630 x 700 mmの丸型ベールはミニ丸型ベールに分類され、フロントエンドローダーによる取り扱いが可能で、標準的な農場建物に保管できる作業に最適です。下流市場や取り扱い機器でより大きなベール形式が必要な場合は、より大型の機械が適切かどうかを検討してください。ただし、大型機械は必要な電力と購入コストが大幅に高くなります。

4．包装システムのニーズを評価する
用途に応じて、紐、ネット、フィルムのいずれの包装機能が必要かを判断してください。9YK-870に搭載されている紐包装は、乾燥した干し草や藁の包装には費用対効果が高く、十分です。サイレージ生産のためにベールをフィルムで包装する予定がある場合は、機械に互換性のあるフィルム包装アタッチメントが付属しているか、または後からアップグレードできるか、あるいは後続の圃場包装作業のために専用のサイレージ用丸型ベーラー包装ユニットを別途購入する必要があるかを確認してください。

5．部品とアフターサービスサポートを確認する
販売されているラウンドベーラーの良し悪しは、それを支えるサポート体制によって決まります。収穫期に作業が中断されることなく、ピックアップ歯、ラウンドベーラーベルト（該当する場合）、ローラー、ベアリング、電子部品など、純正ラウンドベーラー部品をタイムリーに入手できる供給業者であることを確認してください。Mexico Round Baler Co., Ltd.は、グローバルな部品物流ネットワークと専任のアフターサービスエンジニアリングサポートを提供し、すべてのお客様のダウンタイムを最小限に抑えます。

ラウンドベーラーとラウンドベーラーPTOシャフト

丸型ベーラーの動作において、PTOシャフトほど根本的に重要な部品はありませんが、ベーラー本体にばかり注目する初めて購入する人は、しばしばこのPTOシャフトを見落としてしまいます。PTOシャフトは、トラクターの動力取り出し軸からベーラーのメイン入力ギアボックスに回転エネルギーを伝達する物理的な機械的リンクであり、これがないとベール作業は一切行えません。9YK-870では、ピックアップリールを駆動し、圧縮ローラーを回転させ、ラッピング機構に同時に動力を供給するために、PTOシャフトは適切なトルクレベルで540rpmの回転数を供給する必要があります。

このクラスの小型丸型ベーラーに適したPTOシャフトは、ベール排出時や作物の供給量が多い場合に発生するピークトルクスパイクに対応できる定格でなければなりません。25～50馬力の標準的な農業用PTOシャフトには、スリップクラッチまたはせん断ボルトによる過負荷保護機構が組み込まれており、突然の詰まりやベールチャンバーの過負荷が発生した場合に、ベーラーの入力ギアボックスとトラクターの駆動系部品の両方を保護します。ミニ丸型ベーラー用途で過負荷保護が不十分なPTOシャフトを選択することは、結局は割に合わない選択であり、多くの場合、ギアボックスやトラクターのトランスミッションに壊滅的な損傷を与えることになります。

PTOシャフトの物理的な長さと伸縮範囲は、トラクターとベーラーの連結部の形状にも適合している必要があります。9YK-870は牽引式連結方式を採用しているため、トラクターが旋回したり起伏のある地面を走行したりすると、トラクターのPTOスタブとベーラーの入力フランジ間の距離が変化します。圃場での作業角度が極端に大きくなった場合でも、シャフトが完全に伸びきったり、完全に縮んだりしてはなりません。どちらの場合も、ユニバーサルジョイントに許容できない負荷がかかり、丸型ベーラーの操作中にシャフトが突然分離したり破損したりする可能性があるためです。

丸型干草ベーラーのPTOシャフトの交換またはアップグレードをお考えのオペレーターの皆様にとって、スプラインプロファイル、シャフトシリーズ定格、有効長さ、過負荷保護タイプを元の機器仕様に合わせることが不可欠です。サイズが小さすぎたり、仕様が合わないシャフトを使用すると、ユニバーサルジョイントの早期故障や繁忙期の作業中の予期せぬダウンタイムの主な原因となります。Mexico Round Baler Co., Ltd.は、9YK-870に最適なPTOシャフトの選定についてアドバイスを提供し、完全な機械パッケージの一部として互換性のあるドライブトレインコンポーネントを提供することで、トラクターからベーラーまで動力伝達チェーンのすべての要素が適切に適合し、最高の信頼性と生産性を実現します。

よくある質問

Q：9YK-870型ラウンドベーラーを稼働させるには、トラクターの何馬力が必要ですか？
A：9YK-870は、出力25～50馬力、PTO回転数540rpmのトラクターに対応するように設計されています。そのため、世界中で入手可能なほとんどの小型および超小型ユーティリティトラクターと互換性があります。この出力範囲外で運転した場合、特に作物が密集して重い状態で機械の出力が不足すると、頻繁にエンストしたり、ベール形成が不完全になったり、トラクターのトランスミッションやPTO駆動系部品に不要な負荷がかかったりする可能性があります。

Q：この小型丸型ベーラーで製造されるベールの寸法はどれくらいですか？
A：9YK-870は、直径630mm、幅700mmのベールを生産します。これはミニベールまたは小型丸型ベールに分類され、ほとんどの汎用トラクターに標準装備されているフロントエンドローダーやベールハンドラーアタッチメントで容易に取り扱うことができます。これらの寸法は、農場規模の飼料散布、小規模な家畜群、屋内畜舎での保管など、重機を必要とせずに済む用途に最適です。

質問：この干し草用丸型ベーラーは、サイレージにも使用できますか？
A：はい、9YK-870は高水分青刈り飼料をベール状に梱包してサイレージを生産するのに使用できます。この機械のロールドラム式チャンバーは、低速運転でも湿った材料を効果的に圧縮します。ベールが排出されたら、別売りのベールラッパーユニットを使用して個別にストレッチフィルムで包装し、気密性の高い発酵環境を作り出すことができます。そのため、9YK-870は、小型トラクターの出力レベルで汎用性の高いサイレージ用ラウンドベーラーを求める作業者にとって実用的なソリューションとなります。

Q：丸型ベーラーの運転は、交換用ベルトの必要性にどのような影響を与えますか？
A：9YK-870は、ベルト式ベールチャンバーではなく、ロールドラム式圧縮システムを採用しています。そのため、従来の丸型ベーラーのベルトは、この機種では主要な摩耗部品ではありません。ベルト式ベーラーは、ベルトが伸びたり摩耗したりすると、定期的に交換する必要があります。一方、9YK-870のようなドラムローラー式システムでは、個々の駆動ローラーとローラーベアリングを定期的に点検し、最終的に交換する必要があります。これらの部品は、同等の運転条件下におけるベルトよりも、一般的に耐用年数が長くなっています。

Q：この機械にはどのようなタイプの丸型ベーラー用結束紐を使用すればよいですか？
A：9YK-870のロープ結束システムは、天然サイザル麻と合成ポリプロピレンの両方の標準的な農業用ベーラー用結束紐に対応しています。結束紐は、予想されるベール重量と保管条件に基づいて選択してください。屋外に保管される重量のあるベールには、破断強度の高いUV安定化合成結束紐が適していますが、軽量で乾燥した藁ベールは、標準的なサイザル麻の丸型ベーラー用結束紐で確実に固定できます。結束紐を大量に購入する前に、必ず機械の結束紐収納部とスプールサイズが適合するか確認してください。

Q：この機械に推奨される丸型ベーラー用タイヤは何ですか？
A: 9YK-870には、標準で18 x 6.50-8-4PR仕様の丸型ベーラータイヤが装着されています。これらの農業用タイヤは、機械の運転重量440kgとベーリング時の動荷重に対して十分な耐荷重性能を備えています。タイヤの点検または交換の際は、交換用タイヤが元の4プライ定格と18 x 6.50-8サイズ仕様を満たしているか、またはそれ以上であることを確認してください。サイズが小さすぎる、またはプライ数の少ないタイヤは、特に石の多い地形や凹凸のある地形など、重負荷がかかる圃場条件下でサイドウォールが破損する恐れがあります。

質問：これは特にトウモロコシの茎を圧縮するのに適した丸型ベーラーですか？
A: 9YK-870は、トウモロコシの茎を梱包する丸型ベーラーとして最適です。スプリング歯式ダイレクトフィードシステムは、機械を2～5km/hの低速域で運転した場合、粗く硬いトウモロコシの茎を効果的に処理します。チャンバーの過負荷を防ぐため、刈り取った茎は適度な密度で均一にする必要があります。適切に細断または切断された茎は、そのままの長さの茎よりも簡単に梱包でき、密度の高いベールを生成できるため、丸型ベーラーと事前に細断処理を組み合わせることで、出力品質が大幅に向上します。

質問：ラウンドベーラーの日常的な運転保守点検はどのように行えばよいですか？
A：毎日の始業前点検では、ピックアップ歯の曲がりや破損の有無の確認、チェーン駆動システム全体のチェーン張力と潤滑状態の確認、糸巻きが適切に巻かれ正しく配線されているかの確認、油圧ホースに漏れがないかの確認、タッチスクリーンディスプレイに保存されている警告コードの確認を行う必要があります。集中グリース潤滑システムは、毎週または取扱説明書に記載されているスケジュールに従って整備し、ローラーベアリングのガタつきは毎月の点検時に評価する必要があります。

Q：このコンパクトな丸型ベーラーが小規模農場に適している理由は何ですか？
A: 9YK-870が小規模農場に特に適している理由は3つあります。まず、必要な動力がわずか25～50馬力と低いため、高出力の機械ではなく、手頃な価格の小型トラクターと組み合わせることができます。次に、作業重量が440kg、全体の寸法が1300×1300×1350mmであるため、小さな牧草地や標準的な農場の出入口でも操作しやすくなっています。さらに、オペレーター1人で操作できる設計のため、完全なベール作業を行うのに追加の労働力は必要なく、小規模農場に典型的な年間ベール量が少ない場合でも、ベールあたりの生産コストを低く抑えることができます。

Q：市販されている丸型ベーラーのサイズによって、ベールのサイズにどのような違いがありますか？
A：丸型ベーラーのサイズは、直径630mm×長さ700mmのベールを生産する9YK-870のような小型ベーラーから、直径1,000～1,200mm、重量200～400kgのベールを生産する中型機、直径1,500mm、重量500kgを超えるベールを生産する大型業務用ベーラーまで多岐にわたります。小型ベールは、小規模な畜産経営や手作業による取り扱いに最適です。大型ベールは、商業用サイレージ請負業者や大規模な肥育場経営に適しています。9YK-870は、効率的で手頃な価格の機械式ベール生産を求める中小規模農家にとって、最適な生産性を発揮します。

顧客レビュー

カルロス・メネンデス、穀物農家、アメリカ合衆国
「私たちはアイオワ州でトウモロコシと大豆を中心とした複合作物を栽培しており、この9YK-870を約2シーズン使用しています。正直言って、これは本当に頼りになる機械です。私の古い38馬力のトラクターでも全く問題なく扱えますし、PTOは540回転でスムーズに作動し、毎回630mm径のしっかりとしたベールを安定して作ることができます。4ヶ月目に結束バンドカッターに小さな不具合がありましたが、サポートチームがビデオ通話で修理方法を丁寧に説明してくれました。交換用の丸型ベーラー部品も1週間以内に届きました。全く不満はありません。」

ラジェシュ・シャルマ、小麦農家、インド
「私はラジャスタン州で小麦を栽培していますが、収穫後の藁の量は膨大です。この機械を導入する前は、藁をすべて燃やしていましたが、それは無駄で土壌にも悪影響を与えていました。今はすべてベールにしています。スプリング式の歯型ピックアップは、薄い列状に積まれた乾燥した藁でもしっかりと拾い上げてくれます。タッチスクリーンも非常にシンプルなので、私の農作業助手はたった半日で使い方を覚えました。条件が良ければ、1日に約200個のベールを製造できます。これは私がこれまでに行ったラウンドベーラーへの投資の中で、最高のものの1つと言えるでしょう。」

アウグスト・フェレイラ、ブラジルの牧場主
「ミナスジェライス州で放牧牛を飼育しているのですが、雨季に刈り取るとかなり重くなるブラキアリアやティフトンといった牧草を扱える小型の丸型ベーラーが必要でした。9YK-870は、牧草が青々としている時でも時速2.5km程度の低速で作業すれば問題なく対応してくれます。ベールは630×700mmで安定して出来上がり、サイレージ用にフィルムで包んでいます。サプライヤーの対応は迅速で、すべてスペイン語で分かりやすく説明され、ブラジルへの配送も予想より早かったです。」

ジェームズ・ホリデー、複合農業経営者、オーストラリア
オーストラリアへの配送は予想より少し時間がかかりましたが、機械は完璧な状態で、しっかりと梱包されて届きました。42馬力のクボタ製トラクターに半日で設置できました。主にオート麦の干し草と穀物のわらの選別作業に使用していますが、購入してからの3ヶ月間、問題なく動作しています。自動潤滑システムは、以前使っていた機械のように毎シフト手作業でグリスアップする必要がなかった頃と比べて、本当に時間の節約になります。重量は440kgなので、標準的な3点ヒッチで農場内を簡単に移動できます。

ドミトリー・ヴォルコフ、ロシアの農業協同組合マネージャー
「私たちはクラスノダール地方の協同組合で、小麦の収穫期に組合員が交代で使用できるよう、この機械を3台購入しました。3台ともシーズンを通して大きな故障もなく、順調に稼働しています。自動モードと手動モードの両方を備えているため、異なるオペレーターでも迅速に操作方法を習得できます。電子制御画面も直感的に操作できます。特に気に入っているのは集中潤滑システムで、複数のオペレーターが3台の機械を稼働させる際にメンテナンス時間を大幅に短縮できます。来シーズンも注文する予定です。」

マルティン・アギーレ、アルファルファ栽培農家、アルゼンチン
「私はパンパで約80ヘクタールのアルファルファ畑を耕作していますが、このトラクター用コンパクトラウンドベーラーは、刈り取ったアルファルファの列が軽い2回目と3回目の刈り取りに最適です。市場に出回っている機械の中では最大級ではありませんが、私の35馬力トラクターにはまさにぴったりのサイズです。ベールは毎回しっかりと均一に仕上がるので、平床トレーラーへの積み込みも簡単です。価格を考えると、その造りの良さには非常に感銘を受けました。ラウンドベーラーの操作マニュアルは詳細かつ分かりやすく、セットアップもスムーズでした。」

エドゥアルド・ドミンゲス、トウモロコシ農家、メキシコ
「初めて海外から農業機械を注文したので少し不安でしたが、非常に満足のいく経験でした。営業チームはプロセス全体を通して明確なコミュニケーションを取り、正確な配送スケジュールを提示してくれました。機械はハリスコ州の農場に無事に届き、10月からトウモロコシの茎やソルガムの切り株の梱包作業に使用しています。トウモロコシの茎は硬い素材なので、梱包できるかどうか不安でしたが、問題なく作業できました。作業品質も安定しており、アフターサービスチームは初期設定に関する質問にもメールで問い合わせたその日のうちに回答してくれました。」

ハンス＝ペーター・グルーバー、酪農家、ドイツ
「私たちはバイエルン州で酪農を営んでおり、40馬力のFendtコンパクトトラクターで扱える小型の丸型干草ベーラーを探していました。9YK-870はまさにその条件にぴったりでした。主に牧草地から牧草サイレージをベール状に梱包していますが、この機械は湿った材料を低速で詰まることなく処理してくれます。油圧式ピックアップ高さ調整機能は、やや起伏のある畑では非常に便利です。造りはしっかりしていて、溶接もきれいで、すべてが精巧に設計されているように見えます。6ヶ月間定期的に使用していますが、今のところ問題は一切ありません。大変満足しています。」

フィオナ・マカリスター、ニュージーランドの牧場経営者
「カンタベリーにある私たちの牧羊場では、30馬力のトラクターで使える干し草用の丸型ベーラーが必要でした。9YK-870はまさに理想的な仕様でした。今シーズンは2回の刈り取りでライグラスとクローバーの干し草を約1,800ベール作りましたが、機械は終始安定して稼働しています。ロープの巻き付けはしっかりしていて、積み重ねや運搬中にベールが緩むことはありませんでした。タッチスクリーンディスプレイは明るい日差しの中で屋外で使用するには少し小さいですが、すぐに慣れます。配送はきちんと手配されており、機械は説明どおりでした。全体的に見て、価格に見合った良い製品だと思います。」